Lo Certificat del Gustonet.
A l’escòla Sent Gabrièu lo Gustonet es un dròlle plan estudios e aquò’s sens cap de dificultat que li dònan lo certificat d’estudis. Arribàt al sèu ostal mònta los escalièrs quatre a quatre tot en cridant :
• « Mamà, Mamà Soi recebut, soi recebut, coma promes cal me crompar la bicicleta. »
• « Gustonet aquò Serà pas possible » li respond sa maire ; « venèm de perdre la Rossèla la pus brava vaca qu’ aviam mas vai veire ton paire e benlèu que !!! »
Lo Gustonet davala los escalièrs tant viste coma los aviá montat e s’en va trobar lo paire que pensava las vacas a l’estable.
• « Papà, Papà ai ajut lo certificat, alèra te cal la me comprar aquèla bicicleta »
• « Mas Gustonet li pensas pas ! Crompar una autra vaca e una bicicleta, soi pas pro riche, te caldra esperar enquèra un pauc ! »
Lo Gustonet tot desolat s’en vai lo cap dins las espatlas e te tròba al mèg de la cort Lo gal a la cima de la pola, de colère li fot un còp de pè pel cuol en li diguent :
– « tu coma los autres, marcha a pè , puta de miladiou ! »

Transcripcion a ma faiçon d’una istoria ausida sur YouTube contada sus radiò 15 adaptada a nòstre Carcin.

Traduction :
Le certificat de Gustonet.
A l’école Saint Gabriel lo Gustounet est un enfant très studieux et c’est sans difficultés qu’on lui donne le certificat.
Arrivé à sa maison il monte les escaliers quatre à quatre en criant :
– « Maman, Maman je suis reçu, je suis reçu , comme promis il faut m’acheter la bicyclette »
– « Gustounet cela ne sera pas possible » lui répond sa mère. « Nous venons de perdre la Rousselle , la plus bonne de nos vaches, mais va voir ton père ! »
Le Gustounet descend l’escalier aussi vite simile l’avai monté et va trouver son père qui sougnais les vaches a l’étable.
– « Papà,Papa j’ai eu le certificat, il te faut m’ acheter la bicyclette »
– « mais Gustounet tu n’y penses pas ! Acheter une autre vache et une bicyclette, je suis pas assez riche e il te faudra attendre un peu. »
Le Custounet toutndésolé s’en va la tête dans les épaules et au milieu de la cour, il trouve le coq monté sur une poule, !de colère lui donne un coup de pied au derrière en lui disant :
– « Toi comme les autres, marche à pieds ! Putain de Millediou ! »

Transcription à ma façon d’aprés une histoire contée sur Radio 15 et adaptée au Quercy