Los esclòps

Quand anatz en Africa, alai, delai lo làc,
E que volètz dintrar dins la glèia d’Allah,
Vos fan quitar ’s solièrs, vos cauçan « las babochas », De sabatons bièn plats, brodats d’aur et d’argent Qu ’acatan que ’s artelhs.
Tan lèu que los avètz,
Vos monta pels talons un pauc de devocion, Vos trobatz autrement, tòt plen de religion E trobatz tòt sacrat.
Voldriái que quand venètz dins lo Causse, vilards, Parisians plens d’orgulh,
Caucèssetz dels esclàps coma los campanhards. Sentiriatz plan melhor lo perfum de la gleba.

Fijac lo 26 de març 1936

1936 : juste dabans los comjats pagats. Se n’ es passadas de causas dempèi ! Se VEnrièta Rossèl tomava, que diriâ ara ? Es pas segur que los quites « campanhards » de uèi sachen totses « sentir lo perfum de la gleba ». Çô qu’es mai segur es que nos convida al respèct de la natura e de totses los terraires ont podèm estre aculhits. Son convit demàra tot- jom d’actualitat.

Les sabots

Quand vous allez en Afrique, là-bas, par delà le lac,
et que vous voulez entrer dans l’église d’Allah,
on vous fait quitter vos chaussures, on vous chausse des babouches,
des chaussons bien plats, brodés d’or et d’argent
qui ne couvrent que les orteils.
Aussitôt que vous les avez,
par les talons, il vous monte un jeu de dévotion ;
vous vous trouvez tout autre, tout plein de religion
et tout, pour vous, devient sacré.

Je voudrais que quand vous venez dans le Causse, citadins, Parisiens pleins d’orgueil,
Vous chaussiez des sabots comme les campagnards.
Vous sentiriez bien mieux le parfum de la glèbe.

1936 : juste avant les congés payés. Il s’en est passé des choses depuis ! Si Henriette Roussel revenait, que dirait-elle maintenant ? Il n’est pas sûr que « les campagnards » d’aujourd’hui sachent tous « sentir le parfum de la glèbe ». Ce qui est sûr, c’est qu’elle nous invite au respect de la nature et de tous les milieux où nous pouvons être accueillis. Son invitation reste toujours d’actualité.B