Lo Motoleno : Gabriel Feyret

Bous baou fa visita un bilatzé dé l’Lot,
Es o l’rasi de Coou, ocos lo Motoléno.
Pértal dé l’y orriba péndrés pas trop dé péno,
Car dous brabés comis l’y bous ménou sus l’cot.

Opilat sus l’tobers, bostit sus maï d’un rot,
D’houstal bas o l’pus naou un cadun l’y béséno
L’y otzént plus dé tzobal qu’on ténio pér lo réno,
Mès o l’cat orribat sé fo’n brabé sobrot.

Aro qu bol trouba tallo ou tallo fomillo
Cal sobé l’escaïnoum, qu’un paou pértout fourmillo :
Lo Binsouno, lou Grél, Pitzoutét, lou Cordit,

Lou Marquis, Pérlinquet, lou Couen, lo Poutorello,
E maï d’un éscaïnoum s’és démpeï forbondit !
Domondas o l’fustiè – n’oourés qualquo noubello.

Lamagdelaine
Je vais vous faire visiter un village du Lot
Il est à côté de Cahors, c’est Lamagdelaine.
Pour y venir vous ne prendrez pas trop de peine.
Car deux grands chemins vous y conduisent sur le champ.
Entassé sur un versant, bâti sur plus d’un rocher,
Des maisons basses au plus hautes chacun s’y essouffle
N’y ayant plus de cheval qu’on tenait par les rênes,
Mais une fois arrivé au bout, on fait un bon chabrot.

Maintenant celui qui veut trouver telle ou telle famille
Doit savoir le surnom, qui un peu partout fourmille :
La Binsouno*, Le Grillon, Tout petit, le Chardonneret,

Le Marquis, Toupie, le Coin, la Poutorello**,
E plus d’un surnom s’est exilé !
Demandez au Charpentier, vous en aurez quelques nouvelles

*Peut-être dérivé du prénom Vincent.
** Peut-être dérivé du mot d’oc « pòta » , lèvre.

Ce texte m’a été rapporté par Marc Lagaly