Dictionnaires et Lexiques de Quercy /Diccionaris e Lexics de Carcin

, par Silvia

Vaquí una lista de lexics /diccionaris dels parlars de Carcin, que podètz telecargar.

Paul Lescale. Recherches et observations sur le patois du Quercy (dialecte de Cahors et environs), étude étymologique comprenant un glossaire étymologique de près de trois mille mots originaux

Paul Lescale. Recherches et observations sur le patois du Quercy (dialecte de Cahors et environs), étude étymologique comprenant un glossaire étymologique de près de trois mille mots originaux

Aquel obratge es estat publicat pel prumièr cop en 1923. La prumièira partida es consacrada a la gramatica, la prononciacion, e subretot a l’etimologia e al passatge del latin a l’occitan. Dins la segonda partida Paul Lescale nos balha un diccionari del parlar Naut Carcinòl de 126 paginas. Es basat sul parlar de la region de Còurs.

Lexique d’occitan du Quercy (variété de la vallée de la Dordogne) par Joan Pascal Godonesca

Fach per Joan Pascal Godonesca

Lexic d’occitan del Carcin dich « dordonhenc » (d’après la classificacion de Paul Poulet e Arno Krispin) a partir dels parlars de Sent Joan Lespinassa e Puègbrun

Aquel lexique es la resulta d’enquestas fachas al près d’Anthony Ginibre (1908-2000), Clément dit Elie Goudounesque (1927), Jean-Louis Goudounesque (1936), Solange Goudounesque nascuda Ginibre (1940)