BONS VOTSES per l’AN QUE VEN !
             BONA ANNADA , BEN GRANADA , E QUE SE SIAM PAS PUS, SIGUÈM PAS MENS

VOS DESIRI L’AMOR D’ABORD, LA SANTAT SI DIU LO VOL,È LOS SOUS SE PODON VENIR.

JOËL-ANDRIEU (Felibre Mantenèire)
raportat per Joël Simon

Traduction
Bons vœux pour l’an qui vient
Bonne Année bien fructueuse
Et que si nous ne sommes plus, nous ne soyons moins.
Je désire pour vous l’amour d’abord, la Santé si Dieu le veut
Des sous s’ils peuvent venir
’