Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

Lo Fenno Negado

Silvia — 2023-06-15T09:21:37Z

LO FENNO NEGADO

Extrach de "Tzoul l'cèl dé moun Poïs" de Gabriel Feyret.

Un ho mmé, én orribént, un sér, ol'séoun'oustal,
L'y pas so fénno. Ello s'èro négado.
L'obioou bisto pél l'oïlo o séca lo bugado.
L'aïgo oqui és plo prioundo è toutzours és oïtal.

Nostr'hommé è dous bésis sou bénguts oïci-tal
Pér sérqua 'quélo fénno o l'courént émpourtado,
Pér sérqua 'quélo fénno o l'courént émpourtado,
Més cal sat, oïcést'houro ount guélo és orribado ?
Lo cal cérqua pértout è pértout o bèl tal !

« Baoutrés dous » so fèt l'hommé, « onas sègré l'couré

« Baoutrés dous » so fèt l'hommé, « onas sègré l'courént !
Iéou lou baou rémounta, tont qué buffé lou bént
Ménado pél démoun dé lo countrodisénço,

O mounta dzus qu'oï rots o pousqut sé risqua,
Ottirént, d'oquél biaï, sus iéou lo maldisénço
Pér l'y préndré plosé è pér mé fa bisqua ! »

Lou Grel e lou Porpoillol

Silvia — 2023-06-14T14:03:38Z

LOU GREL E LOU PORPOILLOL

Un grél, mèt-tzour possat, dins l'herbo réscoundut,
Bénio dé s'émbeilla. Obio fat motinado
Oprés uno nèt claro è pértout éstélado,
Possado o fa l'cri-cri qu'o cadun énténdut.

Sus uno flour dé lys, ouran obio poundut,
Un poulit porpoillol, los alos désplégados,
Fo miroilla'l soulél lours coulours mirgoillados.
bisquo l'paouré grél tout négré è to ménut !

Tolèou béï orriba un troupel dé tzunésso
Qué sémblou 'n goloupént fa qualqué tour d'adrésso.
Coummo un bounnét poundzut cobbirat én socou,
Oou morgat un fiolat o l'cat d'un loung bostou.

E cadun d'occoursa lo brillénto béstiolo,
Qué, pér lour éscopa, én s'énnoïrént s'émbolo,
Mès l'paouré porpoillol, o lo fi fotigat,
Tzous fiolat dé malhur sé trobo plo couffat.

Lus droulléts sou missonts. L'un l'y dérraïgo un'alo,
Un aoutré prénd plosé o lou fa bien souffri,
Lou fouïsso ond uno éspillo è sons piotat l'émpalo.
Lou porpoillol trémolo è aro bo mouri.

Nostré grél d'oquél cot nou crido plus misèro,
Dé l'poulit porpoillol n'és certo plus tzolous,
Coumprént qué trop brilla, risquo, sus nostro tèrro,
Dé bous fa éspouti pér maï d'un émbétzous.

E olèro sé dis, d'un'amo résignado,
Qué pér bioouré tronquillé è sénti soun bounhur,
Bal maï sègré to léï qu'és oïtal énsignado
E sobé satzomént sé téni o l'éscur.

Un Pougnat de Milodioous

Silvia — 2023-06-14T13:05:07Z

Tèxte estrach de "Tzoul Cèl de Moun Pais" de Gabriel Feyret

Per escotar (legit per Claudi Vertut) :

Un Pougnat de Milodioous

UN POUGNAT DE MILODIOOUS

Gosporou èro 'stat toutzours un paou sorrat,
Cado soou qué dintrabo èro un soou éstrémat.
« Es tout clooufit d'ortzént è bibés dé rimotos ! »
Ço l'y fèt un folour qué fosio sou'ént riboto :
« Qu'u sat pas éstolbia pot mouri 'n tzour dé fon »
L'y réspoundèt nostr'hommé o quatre bin dèts ons,
Mès quond bétzèt, lou sér, qu'obioou curat soun nioou,
Toumbèt d'un cot dé song én bromént « Milodioou ! »

Touonou, pér morida l'oïnado lo prumièro,
Bol fa béïré o l'bèlpaïré uno brabo bérquièro.
Un moti qu'èro soul un moussu orribèt.
« Bénès pér fa bistaillo ? » « - E oppé ço l'y fèt. »
L'y fèt bèïré lus prats, los terros brabonnados,
Lou béstial è lo cabo è énfin so rusado :
Un plén toupinou d'or - « Coï lo counfiscotioou ! »
« Dé qué ? » - « Mès iéou su l'coullétou ! » - « Oh !
[ Milodioou ! »

Tous bous tombo dessus quond lou sort l'y sé boto.
Bou'n dounoraï pér probo 'quél dilus dé boto
Qué pér mondza los crusquos è déspénsa pas 'n soou,
Fèrou 'n piètré répas tzas l'gorrèl do l'pount nioou.
« Porto-nous lou borbèou, mo lèbré bien pébrado,
Lou crobit è lo pioto o'nd'unpaoou d'énsolado ! »
« Moun paouré, toun péï és gostat, sént dins l'éstiou,
E lo car put - Baou fa 'no fréto » - « Oh ! Milodioou ! »

Obioou, tzas Guillooumét, tuat un brabé téssou.
« Qu'ésté cot », ço fèt él, « tont qo'occoï lo sosou,
Dé l'pus poulit porquét cal fa 'n paou dé consèrbo. »
Fèt séouda 'l fèrblontiè lo bouèto dé réserbo.
E, quond lo durbiguèt, dièt o sous émbitats :
« Onas tosta 'n pourquét qué lo fénno o truffat. »
Mès qué lou férblontiè n'otzèt fat détzéstioou,
Doïssént pas qué lo graïsso « -Qual pourcas Milodioou ! ».

Tolèou l'éstiou béngut, cooussado d'éspordillos,
Lo tzuinésso, aoutrés cots fosio sou'ént o los quillos,
E qu poudio 'mossa rés qué sept ou huèt froncs
S'énnoïrabo cotzet én sé crétzént pus grond.
Otobé quond Julou crésio téni l'dropèou,
Sooutabo dé coulero quond l'y fosioou rompèou.
S'uno quillo o l'trontol réstabo 'n pousétioou
O l'rasi dé lo boulo, énténdias « Milodioou ! »

Mé dièrou, l'aoutré tzour, qu'un cot de maï, Touonasso
Ero 'stat couyounat coum'un paouré poillasso.
« - Lou drollé, qu'és souldat », - so diguèt o Gustin -
« Pér déspatzo bouldrio souï nèbés broudéquins. »
« Sou b'oqui mès és nèt è lo posto és borrado. »
« - Fout-lus sus l'télégraphé, omount sus lo téoulado,
E té tournoro' bièls pér lo mêmo occosioou. »
Lus y troubèt o l'albo, « Détzà ! Milodioou ! »

Bous parli d'aoutrés cots, bien obon l'aoutro guèrro.
L'oïnat dé Tzon-Piorrou, qu'èro tzunhomme énquèro,
Possabo l'tzour sus librés è l'sér pés coutillous.
» - Un sér », so mé countèt è risioou sous éillous,
« Uno dibio béni dorrès lo cominado,
Ero 'scur è plébio. Raoubo rébussado,
Paroplètzo olondat, orribo o l'cat d'un brioou,
L'y saouti o l'col. Ero lou curè Milodioou ! »

Un diméndzé moti o lo mésso prumièro,
Loï fénnos, o bél tal, cobbirént lour codièro,
Foou sinné, én mormoutént, o l'componiè éstonnat,
Qué, broguéto olondado, possétzo l'po signat.
Mès én maï l'y foou sinné, én pus mént los éscouto,
E répèto o l'téngut : « Noouraï plo prou pér toutos ! »
« - E, ço l'y fèt lou clérgué, és o lour énténtioou
Qué fa béïré'n pan dé comiso ? » « Oh ! Milodioou ! »

Un tros dé boïlétou, timidé è prou nécias,
Mès qu'èro otobé un plo brabé troutzas,
Pértal dé s'omusa, troubént pas cat dé drollo,
Bous éstaco lo crabo quy'o lo pindöillo.
Soun mèstré, qualqué paou 'tobé déstimbourtat,
O l'bési, s'éscloffént, quond jo l'y otzèt countat,
Dis : « Iéou né risi pas d'uno tallo émbéntioou
E sé l'y mé fosio'n drollé, Milodioou ! »

LOU PEILLOROT E LOU MEDECI Gabriel Feyret :Tzoul Cèl de Moun Pais

Claude Vertut — 2018-10-23T19:00:15Z

LOU PEILLOROT E LOU MEDECI
Gabriel Feyret :Tzoul Cèl de Moun Pais

Un péillorot, magré, tèougné coummo 'no clapo,
Qualqué paou émbourrat, bo béïré l'médéci.
Oïcésté lou quéstioouno è d'olaï è d'oïci.
Dé tont dé poraoulos gaïré guèl nou n'ottrapo.

Lou médéci l'ogatzo è dé tout pon lou palpo,
Escrioou sus un popiè qué l'y baillo o lo fi.
« Bou'n sébirés lou sér è noun pas lou moti ! »
L'aoutré émpotzo lo fèillo è plo bisté decampo.

Quond nostré péillorot dins soun lèt sièt coutzat,
Soun rémèdi préngut, loun d'èstré soulotzat,
Otzèt bomi un brioou è tout soun corps susabo.

« Un tel suppositoire ! il n'y a rien au-delà l »
L'y fèt lou médéci qué, tout susprés, souscabo.
« L'aï bé prou motzicat, sons poudé l'éngoula ! »