Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

Lou Counsél Dey Rats

Silvia — 2024-02-22T20:03:01Z

LOU COUNSÉL DEY RATS

Un bièl cat
Din so bido obio tuat
E montsat.
Tontsès dè rats
Qué l'oppėlabou Croquo-Rats.
Rats dė grogné, rats grioûlés, rats dė cabo
Tout l'y possabo
E din soun béntrê s'én onabo.
Tos espooûrit,
Lus obio talomén ésclorcit,
E sė qualqu'un, o léstourdido,
Qu'ooûzabou plus ona cossa lour bido ;
Sèro borrat
Din qualqu& tfapoù quotsės qu'uno sourtido.
Ero ooûblitsat
Guél è so sujto
Dél'y tsuna coumo 'in érmito.
Enfin nostré biėl cat
Per so fnėsso èro to rénoummat
Que din l'êsprit dėl poplé misérablé,

47
N'ero pa'n cat, mès èro'n diablě.
Un cot pourtan oquėl cotas,
Dè biotrể soul sé troubén las,
Monto dè nèt su lo tèodlado
On l'intènciou bien orréstado
Dë fa ino fi. :
Bouillo régla soun moridatsé
Onbė lo cato d'un bèzi.
Mès pėnden que, seloun l'usatsé,
Nostre nobis fooû lour topatse,
Tout loüu réstan dél poplé rat
Din lo couşino,
O lo sourdino,
S'en ès onat.
Cadun sé plaço
Près dėl colėl, :
Toutsës o masso
Tènou counsėl.
D'un sor to tristé
Cal ol pu bist
Trouba'in ofa
Pėr sé tira
Cado murguėto
Parlo è coqueto,
Cado totou
Dis so rosqu.
Sou paş d'occordi
Sus cat d'éntsin,
E lou méscordi
S'én bo boun trin.
Tsès ! qual romatsé !
Tsès ! qual topatsé !
Mès lou douyèn
Ou'es lou pu satsé
El pus oncièn,
Dé su lo taoalo
Prénd lo poraoûlo
Toutsés fooû tsut,

L'y o plus de brut,
Ie Mous omits, ço lour fèt, m'és béngudo uno idėio,
« Qué tout sėgur n'ès pas uno rizèio,
« E que mė'porėt plo lou mouyèn lou pu bou
Pér troumpa nostrè cat, lou mėtrẻ o lo rosóu :
« Cos qu'on lou fiol rėtor d'uno brabo counóuillo,
Pėndén que dourmiro près dėl fiot ol contou,
« L'y 'stoquèssén ol col uno brabo gongouillo ;
« D'oquėl biay sen sėgurs dė toutsour l'y 'scopa,
« Car tòlèou qu'entèndren l'ėsquilou tintina
Cadun pouyro, son tombour ni troumpèto,
« Préndrẻ cotsèt lou comi d'éşcompéto :
« E, con nostr'ènémit sério cént cot pu fi,
« Oouréėn toutsour lou témp dé l'y poudé futsi
E dé nous èstréma dons oų trés piès tsous tèrro
« Obon qué guél siasquo portit én guèrro. »
Bravo ! bravo ! coy bien porlat,
Ço réspoundèt lou counsėl énpénat,
Bibo l' douyèn ! guėl soul èro copablė
Dė tsouga l' tour ond oquél diablé.
Opploudisséméntş fats,
Coumplimėnts oçcobats,
Nostrè douyèn, dé sų lo taoûlo,
Prénguèt énquèro lo poraoulo ;
Sotsissio plus quė dé cooûzi
Lou pus odrétlè lou pu fi, :
Aoûtromén dit, lou pus copablé
D'éstoqua lou grélot o lo bourro dêl diablé :
Oquèro oqui lou pouèn.
– Qúal séro'quo fėt lou douyèn.
Noun pas yèðû,.ço fèt un ; nimay yèoû, ço fèt l'aoûtré ;
« E pérqué yèoû pulėoû qu'un aoûtré ?
Ço réspoundėt lou troisiėmé nounmat,
qué l'y angué qu boydro, mè pér iou, l'agé fiquo,
« Démori din moun trąo ; oqui mo poulitiquo. »
Finalomễn s'én troubét cat,
Din tout'oquélo souciétat,
Pér ona 'ytal, o l'éstourdido.

Risqua so pèl omay so bido.
Bouy, moussu lou douyèn, qu'o séro bostr'hounour,
Ço cridèt un ruzat, dirooû qualquẻ tsour
Qu'ocos o bostr'oltèsso
« Quẻ sė dèou lou solut de, touto nostréspėço ;
Qualo glorio pěr bous ?-
– Bouy rémèrci bèlcot dé bostro poulitèsso,
Rèspoundèt lou douyèn d'un ayre doucèrous,
Mès, o moun atsè,
Ton de couratsė
Serio pas satsé.
Sus, oquél dit, z'obès bě dèbinat,
Nostres rotous pèrdóu potiėnço ;
E sons obé rés décidat
Toutsés o l'unonimitat
Bistomėn lèbou lo sèénço
Lofountaino nọuy dis
Qu'oquèro oytal, din soun poys,
Què lu moyntsés
E lus cononntsés
Tégnoon čounsėl sus lours offas
Né porlabou bè prou, mè lu reglabou pas,
E sons obe fat rès quitabou lossémblado.
Proubablomén,
L'y obio pas d'oquél temp
De dėputats o lo'crombado.

Lou toupi de lat (Gabriel Feyret)

Silvia — 2024-02-22T19:54:36Z

'LOU TOUPI DÉ LAT (Gabriel Feyret)

Pérèto, on soun toupi dė lat
Toplo pincat
Sus soun cat
Qu'oourias tsurat
Qué lou l'y obio'stocat
Un motis onab'ol mércat.
On soun coutillou rébussat,
Soun moutsodou tout olondat,
Soun souylléyrou qu'és pas ferrat,
E soün pénou to delicat
Qué sat téní dé réménat,
Obio l'ayré tos inbéyllat,

Quẻ l'ooûrias prėzo pèr un rat,
Tout courreguen, countabo din soun cat
Con pouyrio fa dė soun toupi dě lat.
Obon porti l'o mèzurat :
N'o per très frons, tout bièn countat.
Bint iooûs détsa l'ys obis qu'o cronpat
Ombė lo clouco sul mėrcat.
Ưn més oprès en pouléts sou contsats,
Ề lou coumunal ès plossat
Dè tal biay, qu'o soun grat,
Lu nouyris 'son càt dê gru ds blat.
Din qualqués tsours sou poulëts fats
Qué sou poulits è bien créstats !
Né fo bin sos dé cado cát,
È cèrto sou pas trot pogats,
D'oquėlsės bin frons n'o croumpat
Ủn tèssounėt qu'ès bịen plontat,
O bouno bouco è boun popat,
É los cooüssidoy de pal blat
Douy mės oprès 1'ooü engroysat.
Né gardon pè, fo dé, solat,
És lus tres aoütrès ol mėrcat
May dé cen fróns ly sou pogats.
L'ortsén n'és pas cöuntat
Qué détsa n'o crounpat
Uno baco quẻ sat
Estrė bouno dé lat.
Lou coumunal l'y ser dé prat ;
Dín qualqués tsours o bédélat :
Lou bédėl és ün biooü supėrbomėn plontat ;
D'un frayré, pèy dé dous dé mèmo quolitat
Soun troupėlét ès, ooümentat
T'sés ! cal plozé de lu béyré pěl prat
Lěba lo cuyo è fa lou fat !!
Mès cal malur n'ès pas éstats !
Perreto lus o dégooügnat
E coumo guelsés o sooûtat
Son fa'ttėntioü qu'obio sul cat

7
Tout lortsèn d'oquėl brabè mėřcat ;
È, patatrat !
Adiou, paoüre toupi dė lat,
És éspoutit, es ésclofat !
Ll'y o quė dề trossès e'n borlat
Adiou, mous ioous, sères pas couats ;
Adion, tessou, pitsou solat,
Adioû, baco, bédèl, bèndrés pas din loù prat
Toutès portit, tout o'scopat
Sul saou d'oquel toupi dẻ lat,
È Pèrret olobes, d'un ayrẻ bien motat
Que certo n'obio pas ponat,
Torn'o l'oustal tout plourén soun pecat
Mès soun homé qu'es un goutsat
Que bol 'y oppréndre soun éstat
L'o mé roun d'os pes tsusc'ol cat.
Din soun esprit qu'ès oquèl qu'o pas fat
Qualquè costèl bostit sus un toupi dė lat ?
Ocos un mal doun cadun éş fropat
Toplo lou satsé coumo l fat,
Toplo l'poyzan coumo lou dėputat.
Foray.., diray.-, zou crezen fat ;
Mes o lo fi sèn ottropats ;
ÈS plo bértat
Quol coboret lou qu'o pintat
Equ'opèy son I'host'o countat
O counta dể noubël toutsourés ooûblitsat.

MOND DE ST.MARTIN - ROGER LASSAQUE -

Claude Vertut — 2018-06-04T12:06:23Z

Gens de St. Martin par Roger Lassaque

MOND DE ST MARTIN - Roger Lassaque

Ouvrage disponible à la vente en nos locaux au prix de 9,90 E

L'auteur se souvient ici d'anecdotes concernant tantôt son charmant petit village du Lot, tantôt sa propre famille, les deux peuplés d'individus originaux. Toutes ces courtes histoires contées parfois sans complaisance à l'égard de la nature humaine mais toujours avec empathie, voire avec tendresse, sont rigoureusement véridiques tant il est vrai que la réalité, mieux que l'infirme imagination, peut explorer l'infinité des possibles.
Comme dans son précédent livre Mos animais, il a choisi la formule bilingue, s'adressant en priorité aux occitanistes mais aussi à ceux qui. ne lisant pas couramment notre belle langue occitane, pourront se rendre compte qu'il n'auraient qu'un petit effort à fournir pour y être initiés...
Illustrations d'Angèle Delmas Préface de Christian Rapin.