Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

CONSTANS - SAMEDI 30 MARS 2024 - 13h45

Claude Vertut — 2024-03-13T06:36:13Z

À l'occasion de la sortie du livre « SAGESSE DU QUERCY » transcrit par Jean Rigouste, d'après les manuscrits de l'abbé Lacoste, « CHOSES DU QUERCY », les associations : « « Les Amis du Patrimoine Quercynois - Los Amics del Patrimòni Carcinöòl (A.P.Q.) » et « La Granja » ainsi que l'IEO D'Olt vous propose une journée festive autour de cette riche oeuvre de collectage

Programme de cet après-midi du 30 mars :

14h à l'église de Constans : stage de chant monodique du Quercy avec Mickaël Courdesses, à partir des chants de travail de l'abbé Lacostes (accueil à partir de 13h45). Prix 15€. Sur inscription au 06 17 41 98 91
17h à la salle des fêtes de Constans : présentation par Jean Rigouste de son livre "Sagesse du Quercy" à l'occasion de sa parution.
18h à la salle des fêtes de Constans : restitution de l'atelier de chant.
19h apéritif musical avec le duo Boucher-Courdesses (hautbois et accordéon chromatique). Repas partagé
21h ; contes et chants du Quercy avec Guilhem Boucher et Mickaël Courdesse.
Participation libre

Bona Annada / Bonne Année

Marie-Claude Gennero — 2023-01-23T13:05:28Z

« Bona Annada ,la vista ,la santat e lo pan serat » (Jòrdi Passerat)
« Bonne année, des projets, la santé et le pain sera » (Jòrdi Passerat)

Au nom de l'Association Los Amics del Patrimòni Carcinòl je viens vous présenter nos meilleurs voeux bonheur, santé, prospérité pour l'année 2023 sur une citation de l'abbé Georges Passerat, majoral du Félibrige.

J'en profite pour vous annoncer les prochaines manifestations, à commencer par la reprise des cours d'occitan et ateliers de discussions en lengà nostre qui débuteront dès ce jeudi 5 janvier de 16h à 20h, (2 fois 2 heures). Ces ateliers nous permettrons d'aborder contes traditionnels, poésie, proverbes et « biais de dire » et pourquoi pas un atelier de chants traditionnels ?

Par ailleurs notre assemblée générale a été fixé au samedi 4 février à partir de 16 heures à « l'Ostal Gabrièl Fèire » salle vitrée à Laroque des Arcs. Elle se conclura par le verre de l'amitié et le traditionnel gâteau des rois.

Nous poursuivrons cette programmation par l'organisation de la Fête de carnaval le vendredi 17 février en collaboration avec les enseignants et élèves du RPI des écoles de Laroque-des-Arcs, de Lamagdelaine et de Cours, qui procèderont à une restitution en langue d'Oc sous la conduite de « Lot Arts Vivants ». Un repas partagé et une buvette seront organisés au profit et en collaboration de l'Association des Parents d'Elèves. Cet après-midi débutera à 16h par le carnaval des enfants animé par les musiciens de La Granja et l'école de musique. Le jugement de Carnaval se fera sur la place du Coq à Laroque-des-Arcs et le défilé se poursuivra dans le vieux bourg de Lamagdelaine avec exécution de la sentence et crémation de Carnaval à Lamagdelaine. En soirée, repas partagé et Bal Occitan.

Le dimanche 2 Avril, à compter de 15h, présentation des Chants du Quotidien de l'Abbé Lacoste avec les musiciens de l'AMTPQ à la Salle des Fêtes de Constans.
Vous espérant nombreux lors de ces premières manifestations , vous trouverez davantage de renseignements sur notre site internet « www.amis-quercynois.fr » ou 06-42-21-79-17.

Le Président
Claude Vertut

LARÒC En Fèsta , Lo temps del bilanç, lo temps deis projèctes

Claude Vertut — 2022-09-13T13:15:33Z

LAR'ÒC En Fèsta ,
Lo temps del bilanç, lo temps dels projèctes

La 4ena edicion de « Lar'òc en fèsta, los 20 e 21 d'agost passats, sostenguda per l'IEO d'Olt foguèt pensada per Claudi Vertut de l'associacion : "Los Amics Del Patrimòni Carcinòl". Lo budget èra equilibrat e la qualitat de las intervencions foguèt de bon òrdre. Las doas jornadas debutàvan per la conferènça d'En Joan de Rigosta sus l'origina dels noms de familha. Rigosta, un dels melhors especialistas en matèria d'onomastica, captivèt plan un brave seissantenat de personas.

Per la seguida, la paraula foguèt balhada a nòstre Xavièr Vidal, musicaire e etmusicològ renommat que presentèt son camin de
cercament de las musicas de tradicion populària en Occitània. Avèm ajut lo plaser d'ausir fòrças cançons e fòrces tròces d'instruments de musica que se tròban per son albòm : "Camins de biais".

En granda serada, Xavièr s'associava a En Guilhèm de Rossilha, mèstre musicaire pel bal que recampava un brave tropèl de monde amorós de las danças tradicionalas e Occitanas.

L'endeman, plaça a la tròp polida prestacion musicala e teatrala de las "pimparèlas" amb la mesa en scèna minimosa d'En Joan Maria Arnal. Las 4 actritz e cantairas an dejà presentat aquel espectacle de cançons, danças e contes tradicionals dins nòstre païs Carcinòl. L 'espectacle traça la vida de las femnas dumpèi la
debuta del sègle XX dins tots lus atges de la vida ..

Dins l'après mègjorn, Dòna Silvia de Pullès, acordeonista e cantaira famosa, cap d'orquèstra a sas oras ricas, (2 Olympia a Paris) nos encantèt coma una fada amb son novèl concèrt de 20 cançons compausadas en Occitan. Nòstre Andriu Ròca badava nòstra Silvia coma un trobador avisa la trobairitz. (a 95 ans, èra vengut de Caors).

Joan Jacme Delmas, trobador e musicaire animèt l'aperitiu - concèrt amb Silvia e Guilhèm. Lo temps d'un grand bal en serada, nòstra Silvia Pullès fèt recaptivar los dançaires.

La mòrt recenta de Francesa Talaissat ( conse delegat de La Ròca) Aublijèt lo desplaçament d'una partida de l'evenament, cap a una autra data. (camin poëtic e musical entre La ròca e La Magdalena). "Lar'òc en fèsta" desplaçat a constans, foguèt una capitada, çò que encoratja l'associacion « Los Amics Del Patrimòni Carcinòl" a trabalhar mai e milhor.

Lèu e d'aici la fin de setembre nos tornarem trobar dins lo local de l' Associacion prestat per la communa de La Ròca e que portará lo nom d'Ostal Gabrièl Feiret . A queste endreit arrenguat en bibliotèca, gràcia a una donacion de l'Associacion La Granja de Solòme e d'En Gèli Grande, grand militant de la causa occitanista, defuntat en ginièr d'aqueste an será l'endreit ont se parla e se canta la Lenga Nòstra .

Lo dimenge 16 d'octòbre, a comptar de 2 oras e mièja , a Constans amb doas pèças de teatre "tener l'estève"e la corala de Montcuc. "viure e cantar".

Lo Dissabte IO de decembre, a 5 oras del ser, a ND de Vèlas un conte / concèrt de Nadal será donat per la corala « cantarem », amb dintrada musicala dels escolans de las escòlas de musica. A 6 oras e mièja Retirada musicala al brandon dusca al Òut e evocacion musicala de la ribièra e de ND de Vèlas. A 7 oras e un quart, a la sala de las fèstas de La Magdalena , Vin Caud seguit d'un repais.
En serada, bal de Nadal.
Joan-Jacme Delmas

trovaretz, çai-jos, 2 videos d'aquelo fèsta..

Lar'Oc en Festa - Repas des bénévoles 9 sept 2022 ; - YouTube

Lar'Oc en Festa 2022 - Diaporama des événements de la fête - YouTube

https://youtu.be/wIzKgToaKDY

Divendres 10 de junh de 2022 - Serada Aligòt e Copetada a La Ròca dels Arcs

Claude Vertut — 2022-06-27T21:51:31Z

Compte-rendu de la première soirée festive après deux années de "mascanha" ...

Siam un brave tropelon de monde per tal de prendre l'aperitiu sul canton de 20 oras e lo concèrt foguèt donat per dos Mèstres musicaires : En Guilhèm de Boucher a la clarineta e En Miquèl de Le Meur a l'acordeon diatonic.
A la fin del repas, aviam tots l'estomac content, Guilhèm nos contèt quaucas istòrias risolièras e la polida serada s'acabèt en musica gràcia al duò Guilhèm e Miquèl. La frescor de la ribièra Olt nos pesava per l'esquina mes lo Jan-luc de Laviala venguèt far repetingar tots lus dançaires e totas las dançairas…
Avèm mestièr de remerciar grandament En Robert de Charrièra, En Cristian Debòrd del pais de la bèstia del Givaudan, En Estève Lefort, En Miquel de Le Meur, En Guilhèm de Boucher e nostre valent òme : En Claudi de Vertut…e tots aquelses qu'aun plan trabalhat per tal d'arribar al succès d'aquela serada.

Al còp que ven !
J-J. Delmas

Traduction
Vendredi 10 juin 2022 : soirée Aligòt e Copetada à Laroque des Arcs.
Nous étions un bon petit nombre pour prendre l'apéritif sur le coup de 20 heures, et un concert fut donné par deux Maîtres musiciens en la personne de Guilhem Boucher à la clarinette et de Michel Le Meur à l'accordéon diatonique.
A la fin du repas nous avions tous l'estomac content, Guilhem nous raconta quelques histoires rigolotes. Cette jolie soirée s'acheva en musique grâce au duo composé de Guilhem et Michel.
La fraicheur de du Lot nous tomba rapidement sur le dos, mais c'était sans compte sur Jean-Luc Lavialle venu nous faire "repetingar" toutes les danseuses et tous les danseurs.
Nous avons le devoir de remercier grandement Robert Charreire, Christian Debord du pays de la bête du Gévaudan, Stéphane Lefort, Michel Le Meur, Guihem Boucher et notre vaillant homme Claude Vertut ainsi que tous ceux qui ont bien travaillé au succès de cette belle soirée.

A la prochaine fois...
Jean-Jacques Delmas

FÊT'ÒC-CONSTANS-SAMEDI 29 AOUT 2020

Claude Vertut — 2020-08-13T08:21:29Z

Une journée de fête autour de la langue et du folklore Occitan, le samedi 29 août 2020 à Constant...

Au programme :

Le matin : Aubades-Défilé-Exposition voitures anciennes.
09:30 : A la GRANGE DE SAINT MICHEL DE COURS.
11:00 : Sur le marché de LAMAGDELAINE.

Cahors Auto Rétro est un Club d'amateurs de voitures anciennes qui a fété ses 30 ans en 2014. Ils assureront plusieurs défilés et expositions de voitures anciennes tout au long de cette journée, tout d 'abord à la Grange de St Michel de Cours puis sur le marché de Lamagdelaine et pour finir à la salle des Fêtes de Constans.

Guillaume Roussilhe

Quercynois d'origine et cadurcien de naissance, il commence le saxophone à l'âge de 10 ans, se tourne assez tôt vers le Jazz et les musiques improvisées pour enfin tomber dans le chaudron des musiques traditionnelles et des cultures occitanes sans pour autant rester collé au fond : il s'est toujours amusé du souffle et des instruments qui le prolongent ;
Guilhem Boucher
Etnologue de formation Guilhem Boucher est salarié et permanent de l'association la Granja, et de l'Institut d'Etudes Occitanes du Lot (IEO). Il est également professeur de musique et d'occitan.
Tout au long de cette matinée iGuillaume et Guilhem feront sonner la "Bodèga" et la "Cabreta, chanter le violon et le haubois.

EXTRAITS MUSICAUX :

" Quadrilh" par Xavier Vidal à la ¨Bodèga¨

L'Acrobate¨, composition G. Roussilhe à la cabrète.

12:00 : Déjeuner au restaurant « Le Rond-Point : 16 €.
MENU : Apéritif, Entrée, Plat, Dessert, Vin et Café compris.
Réservation obligatoire avant le mardi 25 août, tél : 06-42-21-79-17.
L'après-midi

Dès 15 : 00

AQUI L'ÒC tiendra un « taller ; AQUÍ L'ÒC est une Association qui organise différentes actions pour promouvoir le développement de l'Occitan dont la diffusion de livres et de produits culturels (CD, DVD, t-shirts, casquettes, drapeaux, gadgets.

15:00

Concert avec nos Amis du Groupe, CANÇÒNS D'ÒC qui viendront interpréter des reprises de Claude Marty, Patric, Mans de Breich, ainsi que des chants et musiques traditionnels. (ci-après, extraits de morceaux musicaux).

EN VOIR PLUS SUR CANÇÒNS D'ÒC

15:45

Conférence de Jean Rigouste sur les proverbes et l'origine des noms de chez nous. Né à Sénaillac-Lauzès, agrégé de Lettres Classiques, chargé de mission pour les Langues Régionales au Rectorat de l'Académie de Bordeaux, coordinateur d'émissions de télévision (FR3-Aquitaine) en langues régionales, Jean Rigouste est également l auteur de nombreux ouvrages en français et occitan et co-auteur du livre « les 101 proverbes du Quercy ». Il est Membre de la Société Française d'Onomastique et du Comité National de Toponymie...

EN VOIR PLUS SUR : JEAN RIGOUSTE.

17:00

Concert de Xavier Vidal - Collecteur, ancien professeur au Conservatoire de Toulouse, actuel président de l'association La Granja de Soulomès dans le Lot, Xavier Vidal propose un concert-conférence afin d'illustrer son parcours dans les musiques de traditions populaires, auxquelles il s'est intéressé depuis les années 1970.

EN VOIR PLUS SUR : XAVIER VIDAL.
19:00 Repas , 16 € par personne, servi sur place, sur plateau par La Ferme de Larcher de Labastide Murat.
Menu:Apéritif - Salade, fritons de canard - aligot, saucisse de canard ou côtes d'agneau - tarte aux noix - café. Vin rouge ou vin rosé, 1 verre par personne.
Réservation obligatoire avant le Jeudi 27 août au 06 42 21 79 17.
21:00 :

Concert, « airs populaires du patrimoine religieux », musiques et chants traditionnels à l église de Constans proposé par Pierre Péguin et Didier Vergne : hautbois, clarinette, voix, cornemuses, flûtes.
• Ce concert s'intéresse à l'origine de quelques chants traditionnels liés à la pratique religieuse, certains d'entre eux célèbres, où l'on évoque le va-et-vient incessant entre grande musique et musique populaire : Lo Boièr, Adiu paure carnaval, Obritz la porta, le trinhin de Bergon, Pastors qual seria aquo, Qual tusta aici, La terra es freja, La collecte des œufs de Pâques, etc.. Une approche culturelle et non confessionnelle du patrimoine religieux.

: ¨Obritz la pòrta¨

EN SAVOIR PLUS

Tous nos concerts étant gratuits, nous ferons appel à la générosité des spectateurs en faisant passer le traditionnel chapeau.
Le masque sera exigé en cas d'incapacité de respecter les mesures de distanciation physiques

Contact :Claude Vertut-Président, -« Los Amics del Patrimòni Carcinòl (A.P.Q.) » -Téléphone : 06 42 21 79 17.-Mail : c.vertut@me.com-Site Web : www.amis-quercynois.fr -Groupe Fb : https://www.facebook.com/groups/395954470583465/?ref=share.

VOIR TOUS NOS PARTENAIRES :

VELHADA DE NADAL - MARDI 17 Déc à 19:30 - « LA POULE AUX POTES » 68 Rue PELLEGRY, CAHORS.

Claude Vertut — 2019-12-12T09:56:16Z

VELHADA DE NADAL (Veillée de Noël) - MARDI 17 Déc à 19:30 - « LA POULE AUX POTES » 68 Rue PELLEGRY, CAHORS.

Une veillée de Noël est organisée le mardi 17 décembre à partir de 19:30 à La Poule Aux Potes, rue Pellegry a Cahors.
Cette soirée sous l'égide de l'I.E.O. d' Òlt et de la Granja , sera ô
animée par Guilhem Boucher avec des chants de Noël , de la musique, des contes et récits, autour d un repas partagé et d un bon tourin.
Merci , pour participer, d'apporter un met salé ou sucré accompagné de vos couverts et d'une « écuelle »si vous voulez faire le chabrot.
En vue de faciliter l'organisation Merci de signaler votre présence auprès de Claude Vertut : 06 42 21 79 17 ou par mail c.vertut@me.com

Ps : Accessible à tout le monde, nous donnerons les traductions…

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - BAL TRAD' - PRESENTATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIENS - SAMEDI 22 - DIMANCHE 23 SEPTEMBRE

Marie-Claude Gennero — 2018-09-10T13:44:37Z

Dans le cadre de la Fête Occitane :
– BAL TRAD'- SAM 22 à partir de 18 h suivi du repas et du bal
– PRÉSENTATION INSTRUMENTS DE MUSIQUE TRAD' & DEMO - DIM 23 , dès 10 heures exposition permanente, avec démonstrations...

Avec Pierre Péguin de L'Amtpq

L'Amtp Quercy, qu'est ce que c'est ?

L'Association pour les Musiques de Tradition Populaire en Quercy (AMTPQ) a été fondée en 1985 par des musiciens, des danseurs et des défenseurs de la culture régionale, soucieux de promouvoir les traditions musicales anciennes ou vivantes en Quercy.
Elle est composée de sympathisants et de musiciens professionnels ou amateurs, qui se consacrent à la diffusion de la musique traditionnelle, essentiellement régionale, par l'animation dans les villes et villages, dans les rues écoles, à l'occasion de fêtes. Elle se consacre aussi à la formation de musiciens et danseurs traditionnels, lors de stages et d'ateliers de chants, de danses, de pratique instrumentale. Des groupes folkloriques lotois ayant le souci de présenter et restituer les danses, chants et musiques collectées, adhèrent également à l'AMTP Quercy.

L'association participe à la promotion de groupes de musiques traditionnelles régionaux et de groupes présentant des traditions plus lointaines (musiques orientales, musiques du Maghreb…).

Lire l'article / En Savoir Plus :
https://www.amtpquercy.com/l-association/l-amtpquercy/

CLIQUER SUR LE LIEN POUR ACCEDER AU PROGRAMME DE LA FÊTE

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - LES GENS D'AVANT - Dimanche 23 septembre

Marie-Claude Gennero — 2018-09-10T13:38:08Z

Dans le cadre de la Fête Occitane le dimanche 23 septembre, dès 10 heures exposition permanente ...

Les "Gens D'Avant"

A travers un fil chronologique et thématique cette exposition présente près de mille objets reproduits à l'échelle 1/10 ième. Grâce à eux, nous retrouvons un vaste panorama des multiples activités agricole, artisanales , domestiques et de services.

Chacun peut visualiser comment bêtes et gens produisent, transforment, fabriquent et utilisent les matériaux et outils locaux qui ont écrit notre histoire et nourri notre culture.

Sur les vieux métiers : « Les Gens d'Avant » par Yves Segond.

Les gens d'avant (planche 1)

Les gens d'avant (planche 2)

CLIQUER SUR LE LIEN POUR ACCEDER AU PROGRAMME DE LA FÊTE

" LAROQUE DES ARTS " - DIMANCHE 23 SEPT - LAROQUE DES ARCS

Marie-Claude Gennero — 2018-09-10T01:01:02Z

La 9iéme édition de " Laroque des Arts " organisée par les " Amis de Laroque " se déroulera cette année le Dimanche 23septembre et débutera dès 10 heures.

Profitant ainsi de l'aura de cette belle manifestation culturelle, qui perdure depuis presque 10 ans, à laquelle sont associés les enfants des écoles de Saint-Géry-Vers, Bellefont-La-Rauze, Lamagdelaine, mais aussi Pradines. Grâce au dynamisme des enseignants et des "Amis de Laroque" cet événement rencontre toujours un franc succès. Pour la 2ième fois nous y sommes accueillis et notre fête Occitane débutera dès le samedi par une conférence sur la toponymie. Il ne nous reste à espérer un soleil magnifique et un public nombreux.
Claude Vertut

Fête des Arts (programme en pdf)

Les Amis de Laroque

Fête des Arts (programme en pdf)

Les Amis de Laroque

CLIQUER SUR LE LIEN POUR ACCEDER AU PROGRAMME DE LA FÊTE

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - 16 H - CONFÉRENCE TOPONYMIE

Claude Vertut — 2018-09-05T22:41:25Z

Notre Fête Octitane 2018 organisée dans le cadre de la « Fête des Arts de Laroque des Arts débutera le Samedi 22 Septembre à 16 heures par une conférence sur la toponymie animée par Jean Rigouste.

Jean- RIGOUSTE
Né dans le Lot (1938), demeure au Passage d'Agen (47)
Professeur Agrégé de Lettres Classiques ; Master de Géographie historique.
A enseigné à Agen, Mérignac, Bergerac (Lycées) et Bordeaux (Univ. de Bordeaux III et IUFM d'Aquitaine)
Chargé de mission pour les Langues Régionales au Rectorat de l'Académie de Bordeaux (1983-92). Coordinateur d'émissions de télévision (FR.3-Aquitaine) en Langues Régionales.
Auteur de divers ouvrages en français (aide à la préparation du Baccalauréat) et en langue d'oc (dont « Parli Occitan », méthode d'apprentissage de la langue) ; chroniques de toponymie et articles dans diverses revues. Membre de la Société française d'Onomastique et du comité national de Toponymie.
Fondateur et Président d'Honneur de l'Escòla Occitana d'Estiu (Villeneuve sur Lot, 44ième édition cette année) .

Qu'est-ce que L'ONOMASTIQUE et la TOPONYMIE.

L'onomastique est la science qui étudie les noms propres : noms de lieux et de personnes, mais aussi noms des vents et des étoiles, des cinémas et des villas, des voitures et des parfums... Le domaine le plus important est celui des noms de lieux (toponymes) : quelle est leur origine, leur histoire ? Qui les a donnés aux villes, aux villages, aux fermes, aux parcelles du cadastre ? Pourquoi et comment se sont-ils « usés », modifiés jusqu'à ne plus être reconnaissables ?
Cette recherche, toujours passionnante et féconde en surprises, nous emmène dans un voyage à travers les siècles, jusque dans la « nuit des temps » : savez-vous qu'en disant : « roc, pic, Dordogne », vous employez des mots de langues préhistoriques ? Qu'en disant « combe, chemin », vous parlez gaulois ? Que « la garde, le bois et le jardin », sont des mots germaniques ?
Les noms de personnes, moins anciens (nous n'avons pas de noms gaulois !) nous réservent cependant des surprises : noms de métiers (parfois disparus) ou surnoms médiévaux devenus noms de famille, noms d'origine (parfois proche, parfois lointaine ou étrangère), noms d'enfants trouvés, noms bizarres et lourds à porter…
Les sentiers de l'Onomastique sont difficiles et tortueux, certes, mais la découverte de ce qui constitue notre identité et nos racines est la récompense de nos recherches.

CLIQUER SUR LE LIEN POUR ACCEDER AU PROGRAMME DE LA FÊTE

Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

CONSTANS - SAMEDI 30 MARS 2024 - 13h45

Bona Annada / Bonne Année

Au nom de l'Association Los Amics del Patrimòni Carcinòl je viens vous présenter nos meilleurs voeux bonheur, santé, prospérité pour l'année 2023 sur une citation de l'abbé Georges Passerat, majoral du Félibrige.

LARÒC En Fèsta , Lo temps del bilanç, lo temps deis projèctes

Divendres 10 de junh de 2022 - Serada Aligòt e Copetada a La Ròca dels Arcs

FÊT'ÒC-CONSTANS-SAMEDI 29 AOUT 2020

VELHADA DE NADAL - MARDI 17 Déc à 19:30 - « LA POULE AUX POTES » 68 Rue PELLEGRY, CAHORS.

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - BAL TRAD' - PRESENTATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIENS - SAMEDI 22 - DIMANCHE 23 SEPTEMBRE

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - LES GENS D'AVANT - Dimanche 23 septembre

Les "Gens D'Avant"

" LAROQUE DES ARTS " - DIMANCHE 23 SEPT - LAROQUE DES ARCS

FÊTE ÒC 2018 - LAROQUE DES ARCS - 16 H - CONFÉRENCE TOPONYMIE