Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

Les Badernes par E. Laubat

Marc Lagaly — 2018-08-05T07:47:31Z

Les Badernes

Les Badernes mystérieuses
Me touchent par leur vétusté.
Elles ont le charme attristé
Des vieilles choses précieuses,
Les Badernes mystérieuses.

J'erre souvent par les ruelles.
Les murs surplombent le pavé
Et je marche les yeux levés
Vers l'azur que les toits dentellent
J'erre souvent par les ruelles.

Je m'arrête, mon regard fouille
La porte noire sous l'arceau,
Les fenêtres aux fins meneaux,
Les traits bizarres des gargouilles.
Je m'arrête, mon regard fouille.

Et je revis la sombre époque,
La vie épique d'autrefois.
Soldats du guet, semeurs d'effrois,
Dans ce cadre je vous évoque
Et je revis la sombre époque.

Il luit pourtant des jours d'ivresse.
Un enchanteur, le troubadour,
Egrène des chansons d'amour,
Sa lyre éveille la tendresse :
Il luit pourtant des jours d'ivresse.

Le damoiseau dit à sa dame,
En mots naïfs, en mots charmants,
Et sa ferveur et son serment.
De longs baisers, fleurs de son âme,
Le damoiseau donne à sa dame.

Ainsi les misères, les grâces
Du passé survivent encor.
Les Badernes sont le décor
Où des ancêtres se retracent
Et les misères et les grâces.

Edmond LAUBAT - Mon Quercy 1924

A Cahors - M. Pracy

Marc Lagaly — 2018-07-29T21:00:01Z

A Cahors.

Aïeule au front voilé mais rayonnant quand même,
Toi, dont jadis le vin plein de feux éclatants
Réjouissait tes fils, ces frères des Titans,
Vieille cité, Cahors, sais-tu pourquoi je t'aime ?

C'est que, guerrière avec des créneaux pour emblème,
Aucune ville n'eut de plus fiers combattants,
Et que leurs noms gravés sur ton beau diadème
Survivent immortels aux siècles insultants.

C'est que Luctérius suffirait à ta gloire ;
C'est qu'avant d'emporter la suprême victoire,
Le grand peuple Romain sous tes murs s'arrêta,

Et que tu peux écrire aux plis de ta bannière :
"Gauloise, j'ai fléchi le genou la dernière,
" Française, dans mes flancs j'ai porté Gambetta."

Le Pont Valentré - Charles Deloncle

Marc Lagaly — 2018-07-26T18:52:01Z

Plus bas, de la cité couronne crénelée
Le fier pont Valentré, commandant la vallée,
Dresse, à demi-caché par l'angle des coteaux,
Sa triple tour guerrière, ouvrant ses lourds arceaux,
Œuvre de nos prélats guerriers, solide image
Du bras qui s'étendait partout au moyen-âge.
Cahors voyait alors son pape Jean Vingt-Deux,
Prodigue à son égard de desseins généreux,
Elargir et flanquer sa vieille citadelle
D'un donjon qu'à ma vue un fier débris rappelle
Ce haut massif carré, sans craindre leur affront
Aux morsures du temps livre son rude front.
...

Les voix natales et nationales - 1865

A Cahors - J.-B. Rouquet

Marc Lagaly — 2018-07-23T09:36:06Z

Coou, tu que me fas doublida
Ma citat (1), doun soubèn languissi,
Reçau aqu's bers que t'ouffrissi.
Soun tius, puisqué me fas canta.

Cahors, toi qui me fais oublier
Ma cité (1), dont souvent je languis
Reçois ces vers que je t'offre.
Ils sont tiens, puisque tu me fais chanter

1 - Le félibre J.-B. Rouquet est né à Toulouse, mais a vécu la majeure partie de sa vie à Cahors, dans la rue du lycée (actuelle rue Wilson) où il était peintre en voiture. Il fut un voisin et un ami du jeune Léon Gambetta.

Sounet

Aimi tous biels rampars, tas rocos soulelhados
Doun le cap emberdit semblo trauca le cèl,
Tous pouns, ruinos, castèls, tas bignos mantélados
De rasins as grus d'or pus prézats que le mèl.

De mounuméns glourious oundron tas permenados ,
Se toun presén es gran, as un passat pla bèl ;
May le tèms jouts sa dalhe apilo las annados,
May d'estèlos en foc plabén sus toun mantèl.

Per lour sang tous guerrièrs, mayre d'aquelo raço
Que bressèt dins toun sé les souldats de Luctèr,
An crouzat dins l'Istoèro un'immourtalo traço.

Baï lambreja su's ans, l'abeni t'es doubèr ;
Rès pouira t'abali, car toun règne es de fèr,
Per ennaïra tous Fils, lèu n'auràs plus de plaço.

Sonnet

J'aime tes vieux remparts, tes roches ensoleillées
Dont le faîte verdi semble trouer le ciel
Tes ponts, ruines, châteaux, tes vignes chargées
Des raisins aux grains d'or, plus prisés que le miel.

Des monuments glorieux ornent tes promenades ,
Si ton présent est grand, ton passé est bien beau ;
Plus le temps, sous sa faux, entasse les années
Plus d'étoiles, en feu, pleuvent sur ton manteau.

Par leur sang, tes guerriers, mère de cette race
Qui berça sur ton sein les soldats de Lucter,
Ont creusé, dans l'Histoire, une immortelle trace.

Va illuminer les siècles, l'avenir t'est ouvert ;
Rien ne pourra te détruire, car ton règne est de fer,
Pour glorifier tes fils, bientôt, tu n'auras plus de place.

J.-B. Rouquet

Festival Estiv'Oc 2018 du 2 au 5 août à Lalbenque (46)

Marc Lagaly — 2018-07-15T20:36:20Z

📢 Entre Causses et Quercy Blanc, le festival Estiv'Oc construit et renouvèle la culture occitane. Une programmation vivante offerte à toutes les générations dans des lieux de rencontres drapés aux couleurs d'aìci et d'ailleurs. L'Albenca, vilatge occitan, convida la cultura congolèsa 🌍

/// LE PROGRAMME RÉSUMÉ ! ///

♦️ JEUDI 2 AOÛT 2018 ♦️

⏰ 17h Varaire - Stage de danse trad'.
⏰ 19h30 Cremps - Soirée Ciné/Débat avec Ciné Lot (restauration sur place par le comité des fêtes de Cremps).

♦️VENDREDI 3 AOÛT 2018 - FIN DE JOURNÉE ♦️

☕️ 💡Café des langues au Bistronome avec Guilhem Boucher et Christian Ki-Bongo (16h)

Grande soirée d'ouverture avec le marché de nuit local artisanal et gourmand, des concerts et expositions… Une surprise à chaque coin de rue ! 🎉

📌 Frida & Co (percu-afro) // 📌 A Brasacor (bal trad') // 📌 BRICK A DRAC, le groupe turbofolck à ne pas manquer ! 🎼

♦️SAMEDI 4 AOÛT 2018 ♦️

Toute la journée au coeur du village du Festival (buvette, Agora des Savoirs et expos)

Matinée : musique trad' avec 📌 Les Balutines, concours de la plus belle croix occitane (sur inscription), possibilité de se restaurer sur place avec les mets du marché 🥖

Après-midi : balade contée avec 📌 Martine Viala, Copacap : grande chasse au trésor occitane, conférence musicale et linguistique avec 📌 Serge Hirondelle et Christian Ki-Bongo 🎤

Fin de journée : Création Contemporaine Éphémère par 📌 Christian Ki-Bongo avec plus de 250 instruments formant un cercle musical participatif suivi d'un apéritif tapas 🍴

Soirée : spectacle original 📌 « Mariage d'antan » à l'amphithéâtre avec l'AMTPQ, randos pédestre et VTT nocturnes à la découverte des étoiles (sur inscription) 🌠

♦️DIMANCHE 5 AOÛT 2018 ♦️

Messe en occitan à Saint-Hilaire, repas champêtre à Lalbenque (sur inscription), balade contée, 🎬 film documentaire sur Renat Jurié, troubadour du Rouergue suivi d'un temps de rencontre et chants avec le 📌 duo Jean-Pierre Laffite - Renat Jurié.

Clôture du festival inaugurant l'espace Jules Cubaynes.

🌼 Una farandòla d'expositions 🌼

▶️▶️ 23 juillet - 1er septembre : Bibli'Oc - Médiathèque, A vista d'uèlh - Couvent de Vaylats ◀️◀️

▶️▶️ Du 3 au 5 août - Village du festival : Cap e tufa, tête à tête avec nos anciens, Au coeur de l'Afrique Noire, Boîte à jeux et jeux géants en bois !, Lo Pichon REXinol, expo-photos Bestias e bestialas d'aìci ◀️◀️

/// LE PROGRAMME COMPLET ! ///

♦️JEUDI 2 AOÛT 2018 ♦️

⏰ 17h - 19h - Stage de danses occitanes à Varaire avec l'AMTPQ (sur inscription* - participation libre). Lieu : Salle des fêtes de Varaire.

⏰ À partir de 19h30 - Soirée Ciné-Débat à Cremps - Resto'rapide sur place servi par le comité des fêtes de Cremps et projection CINÉLOT de courts et moyens métrages sur les jeux quercynois ainsi que l'exceptionnel documentaire sul lo canton de Limonha, invitant les amis du Causse de Limogne. Lieu : Salle des fêtes de Cremps.

♦️ VENDREDI 3 AOÛT 2018 ♦️

⏰ 16h - 17h30 - Café des langues avec le 📌 duo de parlaires Guilhem Boucher et Christian Ki-Bongo. Polyglottes, professeurs de langue et curieux sont les bienvenus. Lieu : Café Le Bistronome.

⏰ À partir de 18h grande soirée du festival :

> Marché de nuit local, artisanal et gourmand (producteurs et artisans locaux).
Début de soirée animée par le 📌 duo Guilhem Boucher / Christian Ki-Bongo et le groupe de danse 📌 Frida & Co Percu-afro.

Bal trad' avec 📌 A Brasacor suivi du grand concert de 📌 BRICK A DRAC, le groupe turbo-folk à ne pas manquer !
Nombreuses animations culturelles et festives : marchés, buvette, espace associatif, expositions, et autres surprises, le tout dans un castrum décoré !

Lieu : village du festival, gymnase en cas d'intempéries.

♦️ SAMEDI 4 AOÛT 2018 ♦️

Toute la journée, buvette, expositions, village du Festival en musique, Agora des Savoirs, Bal de rue avec 📌 Les Balutines à partir de 11 h.

> Porte Patrimoine : église Saint-Quirin - Expo « Les Vitraux du Lot, du Moyen-Âge à nos Jours ».
> Porte Nature : Jardin du Curé, expo sur les abeilles et présentation du métier d'apiculteur toute la journée, espace détente et bio-diversités.
> Porte Boîte à Jeux : Halle de la Mairie.
> Porte Culture invitée : rue des Tisserands : expos, artisanat africain et stands associatifs.

⏰ 10h - 12h : Concours de la plus belle croix occitane (sur inscription*) suivi d'un apéritif et remise des prix.
⏰ 12h : Possibilité de se restaurer sur place autour de la buvette avec les mets du marché hebdomadaire.
⏰ 14h30 : Balade contée dans les rues de Lalbenque avec la conteuse 📌 Martine Viala (rendez-vous parvis de l'église, Halle de la Mairie en cas d'intempéries) 5€.
⏰ 15h30 : Copacap (casse-tête) : grande chasse au trésor occitane en équipes (rendez-vous parvis de l'église - sur inscription*).
⏰ 17h : Conférence musicale et linguistique avec 📌 Serge Hirondelle et Christian Ki-Bongo. Lieu : Halle de la Mairie de Lalbenque.

À partir de 18h : Création contemporaine éphémère animée par l'artiste 📌 Christian Ki Bongo - APÉRITIF TAPAS D'ICI ET D'AILLEURS !

⏰ 21h : Concert-Spectacle « Mariages d'antan » avec l'AMTPQ. Amphithéâtre au pied de l'église (salle des fêtes de Lalbenque en cas d'intempéries) 5€.
⏰ Randonnées nocturne à la découverte des étoiles - Départ parvis de l'église de Lalbenque - (Participation 4€) - 22h : Départ randonnée VTT 26 ou 36km (sur inscription*). 23h : Pédestre 10km.
Minuit : Lecture contée du ciel étoilé avec 📌 Mathieu Flaujac. Lieu : Château d'eau à Ausset (3km de Lalbenque direction Limogne - signalé à droite).

♦️ DIMANCHE 5 AOÛT 2018 ♦️

⏰ 9h30 : Messe en occitan à Belmont-Sainte-Foi, hommage à Jules Cubaynes suivi du verre de l'amitié. Lieu : Église de Belmont-Sainte-Foi.
⏰ 13h : Repas champêtre - Devant la fresque Jules Cubaynes - Salle des fêtes de Lalbenque en cas d'intempéries (sur inscription*) 12€.
⏰ 15h : Balade contée dans les rues de L'Albenca avec Martine Viala (rendez-vous sur le parvis de l'église de Lalbenque, Halle de la Mairie en cas d'intempéries).
⏰ 16h30 : « Dins la Votz Dels Sègles » film documentaire réalisé par Marc Oriol qui suit au quotidien le troubadour-paysan 📌Renat Jurié dans sa ferme du Rouergue. Lieu : Halle de la Mairie
⏰ 17h30 : Temps de rencontre avec Rénat Jurié puis concert de chants issus des profondeurs de notre culture occitane rurale en duo avec 📌 Jean-Pierre Laffite.
⏰ 19h : Clôture du Festival avec l'inauguration de l'espace Jules Cubaynes devant la fresque suivi d'un verre de l'amitié.

🌼 Una farandòla d'expositions 🌼

♦️ Du 23 juillet au 1er septembre 2018 ♦️

▶️▶️ Bibli'Oc - Médiathèque de Lalbenque-Limogne en partenariat avec la Bibliothèque Départementale du Lot. Découvrez la culture occitane à travers une sélection de contes, de légendes, de livres anciens et actuels.
▶️▶️ A vista d'uèlh - Expo-photos d'outils anciens, outils de nos anciens sur les murs d'un patrimoine d'exception. Lieu : Couvent de Vaylats.

♦️ Du 3 au 5 août 2018 ♦️
Vendredi : 14h - 22h / Samedi et dimanche : 10h - 12h30 / 15h - 19h

▶️▶️ Cap e tufa, tête à tête avec nos anciens - Promenez-vous dans les ruelles du village pour découvrir, ça et là, les visages d'ici portraitisés sur toiles.

▶️▶️ « Au coeur de l'Afrique Noire » : une exposition qui nous plonge dans la magie des couleurs et des paysages d'un continent, véritable mosaïque de cultures et de rythmes. Lieu : Salle voûtée, rue des Tisserands.

▶️▶️ Boîte à jeux et jeux géants en bois ! Jeux de Grenouille, jeux de quilles, puissance 4 géant en bois, mikado géant … Pour petits et grands ! Lieu : Halle de la Mairie.

▶️▶️ Lo Pichon REXinol - Des sièges en paille vous attendent pour des séances documentaires dans un lieu agréable et atypique. Découvrez une programmation consacrée à la vie quotidienne des paysans et à l'usage de l'Occitan (français/occitan). Synopsis sur le site du festival. Lieu : Maison Boissy au coeur du castrum.

▶️▶️ Expo-photos « Bestias e bestialas d'aìci » - L'association Lalbenque Images vous fait découvrir les animaux des Causses du Quercy. Lieu : Salle Miramon.

www.estivoc.com

Los dictats del pais - Les dictons du pays par Joel A. Simon

Marc Lagaly — 2018-07-05T17:28:35Z

Uèi, vos vau dire un pichon mot dels dictats de chas nautres. Lo bon sens del campèstre e de sas armas renega pas lo seu pès de terra lorda, amb un esperit a rire que s'endeven amb lo pessimisme tradicional dels pageses, que, o sabètz ben, son pas jamai contents, que plòga o que solèlha.
Qualqu'unes son coma de « lapalissadas », mas ne cal cercar lo sentit complementari qu'es pas dich : « lo can es per caçar, la lèbre per fugir. » « Tot çò qu'acaba dura pas. »
D'autres miraun a la vida de cada jorn e denonciaun los defauts de cadun : « Es coma las crabas, quand o fa pas de mal, o ne pensa. » « Sembla un pòrc, ne fa de ben que quand es mòrt. »
Sovent misoginas, los dictats balhaun la traça de la vida maissanta, mantes còps, del pagès : « un òrb voldriá ben veire lo seu paire pendut. » « I a totjorn una maissanta legà de camin a far. » « Se cal baisar lo cuòl del can, seriá content, al mens, que sa còa siá levada. »
Enfin, los sants son plan evocats, mas, a la fin, sens illusion : "Quand Dius non vòl, los sants non pòdon. »

Dictons du pays :

Aujourd'hui, je vais vous dire un petit mot sur les dictons de chez-nous . Le jugement sain de la campagne et de ses habitants ne renie pas la lourdeur du terroir, avec un esprit rieur qui s'accommode avec le pessimisme traditionnel des paysans, qui, vous le savez bien ne sont jamais contents, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Quelques uns sont des sortes de « lapalissades », mais il faut en chercher le sens complémentaire qui n'est pas dit : « le chien est fait pour chasser, le lièvre pour fuir » « Tout ce qui se termine ne dure pas. » D'autres observent la vie quotidienne et dénoncent les défauts de chacun : « il est comme les chèvres, quand il ne fait pas de mal, il y pense » « On dirait un cochon, il ne fait du bien que mort. »
Souvent misogynes, les dictons donnent le reflet de la vie de misère, souvent, du paysan : « Un aveugle voudrait bien voir son père pendu. » « Il y a toujours une méchante lieue de chemin à faire. » « S'il faut baiser le cul du chien, on serait content, au moins, qu'il lève sa queue. »
Enfin, les saints sont souvent évoqués, mais, au final, sans illusion : « Quand Dieu ne le veut pas, les saints ne le peuvent pas. »

24 juin - Feux de la Saint-Jean par Marc Burc de Puy-L'Evêque (46)

Marc Lagaly — 2018-07-05T09:12:09Z

Pour ceux de ma génération c'était ce soir là une grande réjouissance. Quelques jours à l'avance nous rassemblions le plus de bois possible à un endroit bien en vue.
Ce grand soir arrive tous les voisins jeunes et vieux étaient là entourant ce feu de joie. Garçons et filles dansaient la ronde autour du feu. Avant que le feu soit prêt de s'éteindre chacun son tour sautait le brasier, il y avait de la joie et cela finissait en chantant.

Fet de Saint-Jan

Coum'es douço la soubenenço
D'aquelses grands fets de Saint-Jan
Qu'al boun tems de nostro jouinesso
Manquaben pas de fa cad'an.

E quand aquel grand sé arribabo
Drollés, drollos aqui tout tour
Al pépé qué nou l'allumabo
Fasian aquel hounou toujour.

Las belugos sus las flambados
Coumo d'estèlos en boucis
Ressemblabou d'âmos emboulados
Din lou cèl, dret al Paradis.

Aro tout canjo, la jouinesso
Aoublido lou fet de Saint-Jan
S'amuso qu'as jots de bitesso
Io que su biel, lou foou cad'an.

C'est avec mélancolie que maintenant le soir de la Saint-Jean je ne vois plus au loin sur les hauteurs comme autrefois, s'allumer un grand nombre de ces feux.
On a dit que c'était une tradition païenne mais cette inoffensive manifestation symbolisait l'âme d'un peuple qui avait jusqu'ici voulu conserver cette tradition pour fêter la joie commune des jeunes et des vieux. Je l'ai fait jusqu'à l'âge de 82 ans. [soit 1966]

Marc Burc (1884-1979)
Tiré du manuscrit "Généalogie - Récits - Anecdotes" aimablement communiqué par le petit fils de l'auteur.

Traduction :

Comme il est doux le souvenir
De ces grands feux de Saint-Jean
Qu'au bon temps de notre jeunesse
Nous ne manquions pas de faire chaque an.

Et quand ce grand soir arrivait
Garçons et filles là tout autour
Au pépé qui nous l'allumait
On faisait cet honneur toujours.

Les étincelles sur les flambées
Comme d'étoiles en morceaux
Ressemblaient à des âmes envolées
Dans le ciel, droit au Paradis.

Maintenant tout change, la jeunesse
Oublie le feu de Saint-Jean,
Elle ne s'amuse qu'aux jeux de vitesse,
Moi qui suis vieux, je le fais chaque an.

Le Frau d'Eugène GRANGIE

Marc Lagaly — 2018-06-30T13:27:04Z

LE FRAU

Tout d'un coup, c'est la fin des terres labourées :
Les longs sillons creusés dans le sol argileux
Qui grimpaient les coteaux, parallèles entr'eux,
S'arrètent brusquement et ce sont les orées

Des bois de chênes gris et des châtaigneraies...,
La flore de la lande orne seule ces lieux :
Les fougères y font leurs gestes gracieux ;
Sur la bruyère en fleurs le soleil met des raies...

Dans les sentiers herbeux passent peu d'étrangers ;
Mais, par les soirs d'été, des groupes de bergers
Y paissent, en jouant, les brebis du village.

Quand l'automne s'en vient, on récolte à la fois
Champignons et marrons.... Alors, du voisinage,
Mille gens affairés envahissent les bois...

Eugène Grangié - Notre Quercy - 1909

L'abreuvoir - Emmanuel AERGETER

Marc Lagaly — 2018-06-30T07:43:28Z

L'abreuvoir

Au ras des causses gris s'amincit le soir rouge...
Des chênes, un bouquet de pins noirs ; rien ne bouge,
C'est l'heure où les grands boeufs fatigués des labours
Viennent, lourds et puissants, à la chute des jours,
Vers l'étang solitaire et grossi par l'orage
Incliner leurs fronts roux couronnés de feuillage...
Ils arrivent avec lenteur des chemins creux,
Conduits par un enfant qui siffle devant eux
Et parfois, les touchant de l'aiguillon sauvage,
Guide leur magnifique et conscient servage
Ils viennent à la file au bord de l'abreuvoir,
Et, quand le fin croissant tremble dans son miroir,
Ils mugissent, le cou tendu vers cette eau fraîche,
Se demandant quel boeuf, broutant loin de sa crèche
Le pré glauque et mouvant qui dans la source dort,
Vers leur mufle marbré lève ses cornes d'or...

Emmanuel AEGERTER

Poèmes : Images du Pays

Velha Maïrala de Gabrielle VEZIAT

Marc Lagaly — 2018-06-26T13:08:45Z

Velha Maïrala

E quora alprèp de vos vostra maïre, aqui, velha,
O mos cars enfantons, e trè que tot s'endort.
Vostra boca rozada, ò bèla flor vermelha,
Que soris dosament à vostres raíbes d'Or.

Qui sab ço qué saunhas ? Es qu'es de l'estelada
Que ven vos cercar am son diuzenc raïon,
O que ven regaudir vostra ama polideta,
E que dins vostre còr dintra com'un poton ?

Belèu raibas d'un mond'ount vesès totas cauzas,
Son mei polidas e mei bonas qu'aici-bas ;
O belèu que vesès plan espelir las rozas
Per vos que florisson bèlas jol vostres pas !...

Cars enfantons segurs de las amors maïralas
Tranquiles dormissés alprèp d'elas lo ser...
Soscas als contes blos de regions idealas
Vostra maire, aqui, velha aparan vostre Esper !

Gaby Veziat

N.B. : orthographe de l'Escola Occitana d'Antonin Perbosc

Veille maternelle

Et quand auprès de vous, votre maire, ici, veille,
Oh, mes chers petits enfants, et dès que tout s'endort.
Votre bouche rose, Oh belle fleur vermeille,
Qui sourit doucement à vos rêves d'or.

Qui sait à quoi vous songez ? Est-ce aux étoiles
Qui viennent vous chercher avec leur rayon divin
Ou qui vient réjouir votre belle âme
Et qui dans votre cœur entre comme un baiser ?

Peut-être rêvez-vous d'un monde où vous voyez toutes choses
Elles sont plus belles et et meilleures qu'ici bas ;
Ou peut-être que vous voyez éclore les roses
Qui fleurissent belles sous vos pas !...

Chers enfants surs des amours maternelles
Dormez tranquilles auprès d'elles le soir...
Songez aux contes purs des régions idéales
Votre maire, ici, veille protégeant votre Espoir !